«...–Ты кто такой?
–Офицер-разведчик Джон Лиминг, сэр.
–Ах да,– взгляд Маркхэма на мгновение застыл, и вдруг он прорычал: – Застегни ширинку!
Лиминг смущенно потупился:
–Не могу, сэр. Молния сломалась
–Так почему же ты не зашел к портному? Для этого на базе и существует мастерская, верно? Неужели твоему командиру нравится, когда его люди вваливаются ко мне в таком виде? Ты что себе, черт побери, позволяешь?
–У меня на это не было времени, сэр. Молния сломалась всего несколько минут назад,– объяснил Лиминг.
–Это правда?– адмирал флота Маркхэм откинулся в кресле и нахмурился.– Идет война, галактическая война. Для того чтобы успешно вести ее и победить, мы должны целиком и полностью полагаться на наш космический флот. И чертовски скверно, когда флот идет в бой с расстегнутыми штанами.
Поскольку адмирал явно ждал ответа, Лиминг не замедлил его дать.
–При всем уважении к вам, сэр, я не считаю, что это так уж важно. В бою человеку все равно, что у него со штанами. Главное – остаться в живых.»
