Ринальдо Ринальдини, атаман разбойников