«Сцены частной иобщественной жизни животных» (1842)– знаменитый сборник, длякоторого тексты написали известные французские писатели, аиллюстрации выполнил замечательный рисовальщик Гранвиль. Сквозной сюжет книги– история отом, какзвери собрались насвою Генеральную ассамблею ирешили освободиться отвласти человека, адляэтого– рассказать каждый свою историю. Читателя ждут монологи Зайца-конформиста иМедведя-байрониста, Крокодила-эпикурейца иПуделя, сделавшегося театральным критиком, английской Кошки, осужденной засупружескую измену, ифранцузской Кошки, обманутой Котом-изменником. Имена инекоторые приметы уперсонажей звериные, апроблемы, разумеется,– человеческие, тесамые, которые вставали перед французами первой половины XIXвека вих повседневной жизни. Этопроизводит комический эффект, который довершают блистательные рисунки Гранвиля. Перевод сборника выполнен известным российским исследователем французской культуры– Верой Мильчиной, автором книги «Париж в1814–1848годах: повседневная жизнь».
