Водиннадцатый том Собрания сочинений вшестнадцати томах московский писатель Анатолий Санжаровский собрал все свои переводы сукраинского, белорусского, польского, немецкого. Раньше эти переводы печатались в«Литературной газете» («Клуб 12 стульев»), в«Литературной России», в«Крокодиле», в«Смене», «Неделе», в«Независимой газете» (приложение «Экслибрис») ивдругих газетах ижурналах. Вкниге опубликованы рисунки О.Верещагина, К.Зарубы, А.Арутюнянца, А.Разумовой, В.Коваля, В.Чечвянского. Большую помощь впоисках архивных материалов автору переводов оказали главный редактор газеты «Ахтырка» Игорь Кириенко, заведующая библиотекой вселе Грунь Сумской области Татьяна Сокол, заведующая отделом «Украиника» харьковской научной библиотеки имени В.Г.Короленко Надежда Полянская инаучная сотрудница харьковского литературного музея Ирина Сальник.