Том 1. Рассказы и повести

Кальман Миксат (Kálmán Mikszáth, 1847―1910)— один из виднейших венгерских писателей XIX―XXвеков, прозаик, автор романов, а также множества рассказов, повестейи эссе. Произведения Миксата отличаются легко узнаваемым добродушным юмором, зачастую грустным или ироничным, тщательной проработкой разнообразных и колоритных персонажей (иногда и несколькими точными строками), ярким сюжетом. В первый том собрания сочинений Кальмана Миксата вошли рассказы, написанные им в 1877―1909 годах, а также три повести:«Комитатский лис» (1877),«Лохинская травка» (1886) и«Говорящий кафтан» (1889). Миксат начинал с рассказов иписал их всю жизнь,они у него «выливались» свободно, остроумно и не затянуто. «Комитатский лис» — лучшая ранняя повесть Миксата. Наиболее интересный и живой персонаж повести — адвокат Мартон Фогтеи — создан Миксатом на основе личных наблюдений во время пребывания на комитатской службе в г. Балашшадярмат. Тема повести «Лохинская травка»― расследование уголовного преступления. Действие развертывается в родном для Миксата комитате Ноград. Миксатс большим мастерством использовал фольклорные мотивы — поверья северной Венгрии, которые обработал легко и изящно. В центре повести «Говорящий кафтан»― исторический эпизод (1596 г.по данным хроники XVI в.). Миксат отнесисторию с кафтаном к 1680 г. — Венгрия в то время распалась на три части: некоторые ее области то обретали, то теряли самостоятельность; другие десятилетиями находились под турецким игом; третьи подчинялись Габсбургам. Положение города Кечкемета было особенно трудным: все 146 лет турецкого владычества и непрекращавшейся внутренней войны против Габсбургов городу приходилось лавировать между несколькими «хозяевами».