Долгая прогулка

В рубрике «Документальная проза» — главы из книги американца Брайана Кастнера «Долгая прогулка» с подзаголовком «Повесть о войне и о жизни по возвращению с войны». Автор служил командиром саперного подразделения ВВС США и описывает две свои командировки в Ирак в 2005–2006гг. Сознание исполненного долга, солдатское братство и, вместе с тем,— тяжелая психическая травма, быть может, неисцелимая… Перевод Дмитрия Арша.