Слово о полку Игореве (2 перевода)

Слово о полку Игореве считают первой русской воинской повестью. В«Слове…» изображается поход князей Игоря Святославича Новгород-Северского иВсеволода Святославича, из рода Ольговичей, против половцев, состоявшийся в1185г. В предыдущем, победоносном походе против половцев, предпринятом Святославом Всеволодовичем и целым рядом русских князей зимой 1184г., Игорь не смог принять участие из-за погодных условий. Итак, поход Игоря в1185г.– своего рода реванш. История похода Игоря Святославича описана в древнейшей поэме «Слово о полку Игореве» – выдающемся памятнике древнерусской литературы, произведении, проникнутом самой сильной и нежной любовью к Родине. Осуждение княжеских усобиц – основная идея поэмы. Тема личной судьбы Игоря вводится в канву поэмы плачем о нем его жены Ярославны. Ее плач по мужу, плач русской женщины, скорбящей не только по своему супругу, но и по всем его воинам, по всей земле Русской «от несогласий бедствующей» «Слово о полку Игореве» – первый древнерусский памятник, обративший на себя внимание русских писателей. В.А.Жуковский выполнил первый русский литературный перевод «Слова…».