После провала восстания Ивася-Жана и изгоев прошло примерно двадцать пять лет. Идея попечителя Бранча оказалась удачной, люди прекрасно акклиматизировались в приполярных областях Апере, родной планеты попечителей. Иметь домашнего питомца-человечка становится модным и престижным. На волне успеха Бранч начинает завозить с Земли взрослых особей.