Человечество давно выбралось за пределы родной планеты, разойдясь на многие другие. Иерархия высших звеньев общества окончательно разделила богатых и бедных. Будущее определялось накопленным богатством и влиянием. Но те, кому не повезло с самого рождения, будут обречены ползать на дне, не имея права даже на одну попытку. Словно космический мусор, они будут сжигаться, превращаясь в ресурсы для остальных.