Оливер Браун, начальник исправительной колонии на Луне «Мункейдж», сообщает заключенным о гибели Дэниела Стоуна, поступившего в тюрьму под порядковым номером 303. Все ошеломлены этой новостью и требуют доказательств, что он действительно мертв. Клуб шахтеров, успевший стать заметной силой в «Мункейдже», без своего лидера оказался в подвешенном состоянии. Луна, возлюбленная Стоуна, не понимает, что ей теперь делать с возникшими чувствами к человеку, который только что погиб. И заключенные вновь вспоминают, что главное дело в «Мункейдже» — это выживание, а неожиданно умереть здесь может каждый.За новым положением следит система «Наблюдатель», которая умеет оценивать уровень недовольства в колонии. Наблюдатель отмечает: триста третий заключенный, мечтавший объединить «Мункейдж», успел распространить в тюрьме идею о свободе, которая может заразить всех, словно вирус. Начальник Браун намерен уничтожить этот вирус. И на пути к цели он не остановится ни перед чем.