«Когда теряешь равновесие, тянись к звездам» — эта фраза идеально описывает суть дебютного романа Сары Штанкевиц, который уже стал хитом в немецком TikTok и покорил сердца читателей, сравнивающих его с произведениями Николса Спаркса и Джоджо Мойес.
Сюжет строится вокруг Скай и Картера — друзей детства, чьи чувства внезапно перерастают в нечто большее. Но их романтика длится лишь одну ночь, после которой жизнь обоих разлетается на осколки. Скай, оглушённая новыми эмоциями, попадает под машину и остаётся прикованной к инвалидному креслу. Картер, ничего не подозревая, уезжает в Европу, чтобы осуществить мечту. Девушка решает скрыть правду, боясь, что он пожертвует собой ради неё. Но судьба готовит им болезненное воссоединение… .
Почему стоит прочитать?
- Глубокий психологизм. Штанкевиц мастерски передаёт внутренние метания героев. Скай борется не только с физической болью, но и с чувством вины, а Картер разрывается между долгом и любовью. Их диалоги — это искренние, иногда жёсткие, но всегда пронзительные монологи о страхе, предательстве и надежде.
- Реалистичность без прикрас. В отличие от многих романтических драм, здесь нет слащавых хэппи-эндов «по умолчанию». Автор не боится показывать, как травма меняет человека, как сложно принимать помощь и как страшно — любить, когда кажется, что ты больше не достоин этой любви.
- Музыкальность повествования. В книге есть отсылки к песням (например, *Whatever Else Happens* Деклана О’Рурка), которые становятся саундтреком к отношениям героев. Это добавляет атмосферности, будто читатель не просто наблюдает за историей, а проживает её под нужный трек.
- Философский подтекст. «К любой точке можно дорисовать запятую» — ключевая мысль романа. Даже когда кажется, что всё кончено, жизнь предлагает новый виток. Но придётся сделать выбор: смириться или бороться.
Кому подойдёт?
- Фанатам эмоциональных драм — если любите «Виноваты звёзды» или «До встречи с тобой», но с более жёсткой подачей.
- Тем, кто верит в силу любви — но не сказочной, а той, что проходит через боль и испытания.
- Читателям, ценящим красивый слог — переводчики Маргарита Ключак и Юлия Колпенко сделали текст по-настоящему живым.
«Взлетай и падай» — это не просто история о любви. Это роман о том, как падать и снова подниматься, как прощать себя и других, как находить силы даже тогда, когда кажется, что их нет. После прохождения этой эмоциональной воронки вы либо возненавидите автора за сломанные нервы, либо скажете ей спасибо — за честность .
«Иногда самое мужественное — не убежать, а остаться. Даже если остаться — значит снова начать дышать сквозь боль».