0
просмотров
0
комментариев

Информация о книге



Аннотация

Пособие знакомит читателя с характерными особенностями английского языка и типичными случаями расхождений с русским языком. В нем суммируются те черты грамматического строя английского языка, которые в силу их специфики представляют трудность для учащихся. В предлагаемом пособии ставится цель ознакомить учащихся, прошедших первоначальный курс английского языка, с некоторыми характерными системными особенностями этого языка и типичными случаями расхождений с русским языком. Поскольку способ выражения мысли проявляет себя прежде всего в строе языка, в его грамматике, то в пособии вскрываются именно особенности английской грамматики, притом те особенности, которые находили меньшее отражение, а главное — не подвергались достаточной отработке в учебной литературе. Пособие не претендует на полноту и систематичность описания специфики английской грамматики, но обращает внимание учащихся на отдельные интересные, с точки зрения автора, моменты, которые и придают английской речи ее неповторимое своеобразие. Кроме того, в пособии рассматриваются такие особенности английского языка, как конверсия, лаконизм английской речи, с одной стороны, и тенденция к известным усложнениям и избыточности — с другой, переходность глаголов и некоторые другие моменты. Каждый раздел пособия содержит теоретические заметки с иллюстративными примерами в переводе автора. Пособие имеет упражнения, построенные на оригинальном языковом материале и направленные на закрепление практических и переводческих навыков.

Комментарии

Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Комментариев еще нет. Вы можете стать первым!

Читайте также

Чешский язык. Учебное пособие по грамматике чешского языка
Чешский язык. Учебное пособие по грамматике чешского языка
Наталия Зайцева
Новое в английской грамматике
Новое в английской грамматике
Григорий Вейхман
Китайский язык. Полный курс перевода
Китайский язык. Полный курс перевода
Владимир Щичко,Яковлев Григорий
Осторожно HOT DOG! (с иллюстрациями)
Осторожно HOT DOG! (с иллюстрациями)
Михаил Голденков
Язык как инстинкт
Язык как инстинкт
Стивен Пинкер
Мысли и воспоминания. Том II
Мысли и воспоминания. Том II
Отто фон Бисмарк
Практический курс коррекции зрения для взрослых и детей
Практический курс коррекции зрения для взрослых и детей
Светлана Троицкая
Английский для умных [Учебное пособие для тех, кто хочет и может разобраться в тонкостях грамматики и повысить уровень своего языка]
Английский для умных [Учебное пособие для тех, кто хочет и может разобраться в тонкостях грамматики и повысить уровень своего языка]
Галина Свирина
Двадцать шесть времен - за двадцать шесть минут: Практическое руководство по обучению переводу с английского языка на русский
Двадцать шесть времен - за двадцать шесть минут: Практическое руководство по обучению переводу с английского языка на русский
Аркадий Захаров
Крестный отец, часть 1. Английский язык с Марио Пьюзо.
Крестный отец, часть 1. Английский язык с Марио Пьюзо.
Mario Puzo
Дружеские встречи с английским языком
Дружеские встречи с английским языком
Мария Колпакчи
Любовь - сила магии. Меньшее из зол
Любовь - сила магии. Меньшее из зол
Валерия Литвинова