ОСЫП ШАБДАР КОРИШ Повесть Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР Москва 1959 Перевод с марийского Вл. Муравьева Рисунки В. Трубковича Осып Шабдар (Иосиф Архипович Шабдаров), известный марийский писатель, один из зачинателей советской марийской литературы, родился в 1898 году в деревне Изи-Лужалу Сернурского района Марийской АССР. Он очень хотел учиться, но из-за недостатка средств, окончив двухклассную школу, вынужден был пойти в батраки. В годы Великой Октябрьской социалистической революции и гражданской войны Шабдар с оружием в руках защищал советскую власть. После окончания гражданской войны Шабдар учился в педагогическом институте в Казани, работал в газетах, был преподавателем в институте в Йошкар-Оле. С детства Шабдар увлекался стихами Пушкина, Некрасова, Кольцова, Никитина, а в 1918 году написал свое первое стихотворение — «Мариец, проснись!» За двадцатилетний творческий путь Осып Шабдар создал много стихотворений, несколько повестей и большой роман «Путь женщины», в которых описывал жизнь марийского народа в дореволюционное и советское время. Шабдар умер в 1937 году. Повесть «Кориш», издаваемая на русском языке впервые, написана Шабдаром в 1932 году. В ней писатель рассказал о бурных событиях, происходивших в марийской деревне в 1929–1930 годах — в годы коллективизации, и о судьбе крестьянского мальчика-сироты Кориша.