Сатурнин

Saturnin (1942) — комический роман Зденека Йиротки, в котором действует рассказчик, непредсказуемыйслуга Сатурнин, тетя Катерина, ее сын Милоуш, красивая мадемуазель Барбора, дядя Франтишек, доктор Влах и дед рассказчика. Это самый успешный роман Йиротки, который значительно превосходит его другиеработы. По словам литературных критиков, на его создание Йиротка был вдохновлен английской юмористической литературой, в частности произведениями Джерома Клапки Джерома, а такжерассказами и романамиПэлема Грэнвила Вудхауза (цикло слуге Дживсе). Текст переводавзят с сайта http://saturnin.blog.ru/