Аннотация

«Большое завещание» Франсуа Вийона, включающее его знаменитые баллады, на века стало образцом для подражания, однако оно не было ни первым, ни единственным. В этой книге сделана попытка восстановить французскую средневековую традицию поэтических завещаний — трагичных и потешных, пародийных и возвышенных. В числе авторов Жеан Бодель и Рютбёф, Николь Бозон и Ватрике Брассенье, Эсташ Дешан и Жан Ренье, Пьер де Нессон и Жан Молине. Эти произведения ранее не переводились на русский язык и почти все публикуются впервые. Само «Завещание» Вийона представлено в одном из немногих полных переводов. Содержание
***
«УЙДУ, ПОКА НЕ СВОЛОКЛИ»: ЗАВЕЩАТЕЛЬНАЯ ТРАДИЦИЯ ФРАНЦУЗСКОГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
ПРОЩАНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ XIII–XV веков
***
Жеан Бодель из Арраса. ПРОЩАНИЯ
Адам де ла Аль. ПРОЩАНИЯ
Рютбёф. ПОКАЯНИЕ РЮТБЁФА
Николь Бозон. О ДУРНЯХ, КОИХ ЧАЯНЬЯ В ОДНОМ ЛИШЬ ЗАВЕЩАНИИ
Ватрике Брассенье из Кувена. ИСПОВЕДЬ ВАТРИКЕ
Эсташ Дешан. ЗАВЕЩАНИЕ ЗАБАВЫ РАДИ
Жан Ренье. ЗАВЕЩАНИЕ ПЛЕННИКА, ОЖИДАВШЕГО СМЕРТИ БУДУЧИ В ТЮРЬМЕ
Жан Ренье. КАК ОЗНАЧЕННЫЙ ПЛЕННИК, НАПИСАВ ЗАВЕЩАНИЕ, СО ВСЕМИ ПРОЩАЕТСЯ
Пьер де Нессон. МЭТРА ПЬЕРА ДЕ НЕССОНА ЗАВЕЩАНИЕ, ИЛИ ЕГО ЖЕ ПОКЛОНЕНИЕ БОГОРОДИЦЕ
Анри Бод. ЗАВЕЩАНИЕ МУЛИЦЫ БАРБО
Жан Молине. ЗАВЕЩАНИЕ ВОЙНЫ
Аноним. ОТКАЗНАЯ ВИНОЗНАЯ, КОРОЛЯ ПРОПОЙЦ
Аноним (Жан Раго?). ЗАВЕЩАНИЕ РАГО, БЛАГОРОДНОГО И ДОСТОЙНОГО МУЖА
Франсуа Вийон. БОЛЬШОЕ ЗАВЕЩАНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Рауль из Удана. СОН О ПРЕИСПОДНЕЙ
Франсуа Вийон. ДВЕ БАЛЛАДЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
***
ЖЕАН БОДЕЛЬ
АДАМ ДЕ ЛА АЛЬ
РЮТБЁФ
НИКОЛЬ БОЗОН
ВАТРИКЕ ИЗ КУВЕНА
ЭСТАШ ДЕШАН
ЖАН РЕНЬЕ
ПЬЕР ДЕ НЕССОН
АНРИ БОД
ЖАН МОЛИНЕ
ОТКАЗНАЯ ВИНОЗНАЯ
ЗАВЕЩАНИЕ РАГО
ФРАНСУА ВИЙОН
РАУЛЬ ДЕ УДАН

Комментарии

Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Комментариев еще нет. Вы можете стать первым!

Читайте также

Отрывки из "Большого завещания" и баллады
Отрывки из "Большого завещания" и баллады
Франсуа Вийон
Лэ, или малое завещание
Лэ, или малое завещание
Франсуа Вийон
Антология исторического детектива-12. Компиляция. Книги 1-10
Антология исторического детектива-12. Компиляция. Книги 1-10
Артуро Перес-Реверте,Жан-Франсуа Паро
Воители безмолвия
Воители безмолвия
Пьер Буль,Пьер Бордаж
Полное собрание поэтических сочинений
Полное собрание поэтических сочинений
Франсуа Вийон
Кольцо с изумрудом. Сборник. Фантастика. Ужасы. Мистика. Том III
Кольцо с изумрудом. Сборник. Фантастика. Ужасы. Мистика. Том III
Пьер Лоти,Луи Буссенар,Уильям Ходжсон,Рони-младший Жюстен,Милль Пьер,Михаил Фоменко,Генри де Вер Стэкпул,Уильям Фриман,К. Герульд,Д. Роппс,Марджори Боуэн,Пьер Вьеру,Мортон Говард,Жак Сезанн,Мартин Свейн,Роже Режи,Мария-Анна Бове,Н. Казанова,Е. Брезоль,Арвин Фульс,Джон Кристалл
Европейская поэзия XVII века
Европейская поэзия XVII века
Антология,Шарль Перро,Жан де Лафонтен,Жан-Батист Мольер,Джон Донн,Джордано Бруно,Пьер Корнель,Томмазо Кампанелла,Сэмюель Батлер,Сент-Аман Марк-Антуан,Жеронимо Баия,Франсиско Лобо,Франсиско Мело,Даниэль Наборовский,Виоланте Сеу,Теофил Вио,Гуго Гроций,Франсуа Малерб
Ноготок судьбы. Сборник
Ноготок судьбы. Сборник
Анатоль Франс,Жорж Санд,Проспер Мериме,Ги де Мопассан,Вилье де Лиль-Адан Огюст,Шарль Нодье,Жерар де Нерваль,Анри де Ренье,Эмиль Золя,Теофиль Готье,Луи Буссенар,Клод Фаррер,Даниэль Буланже,Катюль Мендес,Маргерит Поль,Милль Пьер
Шесть гиней
Шесть гиней
Нагиб Махфуз,Идрис Юсуф,Махмуд Теймур,Тауфик аль-Хаким,Селим Шихаде,Абд ар-Рахман аль-Хамиси,Ибрагим аль-Вардани,Исмаил Хабрук,Мунис Хусейн,Нагиб Изз ад-Дин,Муниб Фарук,Нагиб аль-Киляни,Лютфи аль-Холи
История Завоевания Андалусии
История Завоевания Андалусии
Владимир Микушевич,Бетси Шидфар,Ибн Аль-Кутыйя
Барабаны пустыни
Барабаны пустыни
Ибрагим Аль-Куни,Али аль-Мисурати,Ахмед аль-Факых,Камиль аль-Макхур,Мухаммед Швейхиди,Фаузи аль-Башта,Хайям Дурдунджи,Халифа ат-Тикбали,Юсеф Шриф
Особенности развития жанра баллады в отечественной поэзии 1990–2000-х гг.
Особенности развития жанра баллады в отечественной поэзии 1990–2000-х гг.
Екатерина Назарова+,Светлана Гудкова