На приграничном курорте "Солёный бекас" находят израненную и обессиленную женщину, попавшую в ураган. Инцидент мог бы остаться незамеченным, но женщина слишком сильно отличается от жителей Ойкумены. Это кажется невозможным, но нарушительница границы — абориген Внешнего мира, безумных и гибельных джунглей, куда нет хода людям. Или есть?