0
просмотров
0
комментариев

Информация о книге



Аннотация

Настоящий сборник грузинского сказочного эпоса по сравнению с предыдущими изданиями отличается большим жанровым разнообразием, богатством представленных в нем сказочных образцов. Особое внимание уделено нами героическим сказкам, как наиболее характерной части грузинского фольклора, и бытовым сказкам, дающим большой материал для ознакомления с жизнью и бытом грузинского народа в прошлом. При переводе сказок на русский язык мы старались, сохранив колорит грузинской речи, подчинить язык перевода нормам русского литературного языка, не впадая, однако, в стилизацию русской сказки. В книгу включены, по преимуществу, новые записи сказок, произведенные фольклорным отделом Института истории грузинской литературы имени Ш. Руставели Академии наук Грузинской ССР. Сборник, рассчитанный на широкие круги читателей, снабжен указателем, словарем незнакомых слов и оборотов, которые мы старались свести в тексте до минимума, а также примечаниями.

Комментарии

Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Комментариев еще нет. Вы можете стать первым!

Читайте также

Хрестоматия по истории Таджикской ССР
Хрестоматия по истории Таджикской ССР
Ахрор Мухтаров
Хрестоматия по истории СССР. Том1.
Хрестоматия по истории СССР. Том1.
Сборник
Настольная книга атеиста
Настольная книга атеиста
Моисей Беленький,Анисимов Сергей Федорович,Аширов Н.,Сергей Сказкин
Висрамиани
Висрамиани
Саргис Тмогвели
Толковый словарь живого великорусского языка. Том 1. А-Г
Толковый словарь живого великорусского языка. Том 1. А-Г
Владимир Даль
Русские народные песни
Русские народные песни
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)
Библия
Толковый словарь русского языка
Толковый словарь русского языка
Сергей Ожегов,Наталья Шведова
Королева Лир
Королева Лир
Людмила Петрушевская,Кириченко С.,Юдина Галина
Человек свиты
Человек свиты
Владимир Маканин,Юдина Галина
Виктор Живов о Евангелии в советских хрестоматиях, неофитстве и симпатичных 90-х
Виктор Живов о Евангелии в советских хрестоматиях, неофитстве и симпатичных 90-х
Виктор Живов,КУЧИНКО ТАТЬЯНА,Маковейчук Юлия
Красные цепи - Единая теория всего - Мария Каравай. Компиляция. Книги 1-11
Красные цепи - Единая теория всего - Мария Каравай. Компиляция. Книги 1-11
Дарья Дезомбре,Константин Образцов